TEST  VOCACIONAL

HETEROSEMÁNTICOS

São palavras em espanhol muito semelhantes na grafia e na pronúncia destas em português, mas que possuem significados totalmente diferentes. São conhecidas como falsos amigos. 

Espanhol apellido ancho berro bolsa brincar caprichoso carro carroza cartera cena cepillo cerrar coche cola contestar copa crianza criatura cubiertos cuello débil embarazada enojado escena escoba escritorio estofado exquisito fechar flaco fuente jamón jugar largo

Português sobrenome largo agrião saco / sacola pular teimoso charrete carruagem bolsa jantar escova fechar carro cauda responder taça criação criança talheres pescoço fraco grávida zangado cena vassoura escrivaninha carne com molho gostoso / bom datar magro bandeja / fonte presunto brincar longo / comprido

Espanhol listo lívido luego morado oficina ofuscar oso pasta pelirrojo pelo perejil prejuicio presunto prolijo pronto rango raro / extraño rasgo rato ratón reto rojo rubio salsa sitio sobrenombre / apodo sótano taller taza tirar todavía vaso zueco zurdo

Português esperto / pronto arroxeado depois roxo escritório enfurecer urso massa ruivo cabelo salsa preconceito suposto caprichoso logo classe / posição esquisito traço momento rato desafio vermelho loiro molho lugar apelido porão ateliê / oficina xícara puxar / atirar ainda copo tamanco canhoto

EXEMPLOS:

1. APELLIDO

 En España, el primer apellido es el del padre y el segundo el de la madre.

 (Em Espanha, o primeiro sobrenome é o do pai e o segundo o da mãe.)

2. APAGAR

Para contribuir con la conservación del medio ambiente es necesario apagar las luces innecesarias. 

(Para contribuir com a conservação do meio ambiente é necessário desligar luzes desnecessárias.)

3. BECA

Estudió mucho para conseguir la beca universitaria. 

(Ele estudou muito para obter a bolsa de estudosuniversitária.)

PUEDES VER OTROS: http://www.bomespanhol.com.br/gramatica/ortografia/heterossemanticos/frases

SIGA EM FRENTE PARA FAZER A ATIVIDADE 

⇒ https://docs.google.com/forms/d/1MfJa7fKBTkJNcYEn-EJ3j3dlg6pn7HIySmXNX0O8zGk/edit

PREPOSICIONES

Las preposiciones son elementos que ponen en relación a dos palabras. Algunas de ellas son: a, de, desde, en, hacia, hasta, para e por.

A

ØDestino

Pronto llegaremos a ciudad.

ØDistancia

Ej: El pueblo está a dos minnutos.del centro

ØTiempo

Ej: tomaremos un té a las cinco.

ØDirección

ØEj: Estoy a la izquierda de ti.

DE

ØOrigem en el espacio

Ej:  Fue de españa para el mundo

ØTiempo

Ej: El quadro es de 23 de abril de 1937

 ØPertenencia, autoría

Ej: La obra es de Pablo Picasso

DESDE

ØPunto de origen espacial

Ej:  Fue desde su casa hablando sin parar

ØO temporal

Ej: Desde la colonización que Brasil tiene los mismos problemas.

EN

ØMedio de transporte

Ej: La grande parte de las personas viajan en coche

ØLugar

Ej:  El ordenado está en el despacho.

ØTiempo

Ej: Estamos en el siglo XXI.

PARA

ØDirección

Ej: Voy para Buenos Aires

ØTiempo

Ej: Para  navidad vamonos encontrar.

ØFinalidad

Ej: Ella escribió es para mi.

POR

ØTransito a través de um lugar

Ej: Voy por las ciudades más bellas

ØLugar y tiempo aproximado

Ej: Martín llega por ahoras.

ØPresenta causa

Ej: Vamos por aquí es más seguro.

ØAgente de la voz pasiva

Ej: El trabajo lo hiso por placer

HACIA

ØMovimento, dirección

Ej: Al día seguiente coremos hacia el tren.

ØMomento proximado

Ej: Nos vemos hacia las tres en el aeropuerto. 

HASTA

Ø destino final

Ej:  Este autobú va hasta Santiago de Compostela.

ØEspacial o temporal

Ej: He bailado hasta muy temprano

EJERCÍCIO: https://docs.google.com/forms/d/1tgXzzSMzGiV7ks9QmGlcM8HlOf1PWrBzZUTdMajDrVQ/viewform?usp=send_form

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo
Pronome Sujeito	Verbo "HABER" conjugado em: Pretérito Imperfecto del Indicativo		Verbo em particípio
yo	había	+	amado
tú	habías		partido
él, ella, usted	había		comido
nosotros(as)	habíamos		vestido
vosotros(as)	habíais		salido
ellos, ellas, ustedes	habían		llamado

Atenção:
» Lembrar que entre o verbo "HABER" e o particípio não se interpõe nada.

Usos do Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo:

» Usa-se para fazer referência a uma ação passada terminada antes de outra ação ou situação também passada. Exemplo. Cuando llegué a casa (2), ya te habías ido (1).

» Usualmente serve para explicar os resultados ou consequências de uma ação ou situação passada. Exemplo. ¿Por qué llegaste tarde? Porque había olvidado la hora de nuestra cita.

» Usa-se com "ya" para dizer ou perguntar se uma ação foi realizada antes de um momento passado. Exemplo. Cuando conocí a Mario, ya se había graduado.

» Usa-se com "todavía no" para indicar que uma ação não foi realizada antes de um momento passado. Exemplo. Cuando Marcos y Mercedes salieron de casa, todavía no había comenzado a llover.  ACESSE AQUI https://docs.google.com/forms/d/1YFrleFeA2beGRygOnaJ0BXpQaw2tEE-pZpW1LUnGMjA/viewform

 PRONOMBRES INDEFINIDOS

Los determinantes indefinidos siempre preceden al sustantivo y por eso tienen que ir acompañados de este sutantivo. Concuerdan en género y número con el nombre al que determinan: algún/alguna/algunos/algunas, ningunos, ningún, ninguna, ningunas...

Ejemplo:

Le encanta probar varias técnicas de peinarse el cabello.

Algunas veces los peluqueros no acertaban con el corte de pelo.

Todo el mundo se reía de ella.

 

 

TEXTO:

Antes, a Sandra le encantaba ir a la peluquería. Le gustaba que cualquiera le cortase el pelo. Cualquiera podía cortarle el pelo. Cada corte de pelo era diferente y todos los cortes le parecían fantásticos.
Pero algunas veces los peluqueros no acertaban con el corte de pelo. Todo el mundo se reía de ella y muchos le decían que le quedaba fatal. Al principio Sandra no decía nada, pero ahora no deja que nadie vuelva a tocarle el pelo.
Ahora es ella la que se corta el pelo. De hecho, ha descubierto que le encanta probar varias técnicas de peinarse el cabello.

PERSONAS	ALGUIEN ALGUIEN PUEDE INTERARSE POR EL TEMA	NADIE No há venido nadie a la conferencia.
COSAS	ALGO ¿ Sabes algo de Lúcia?	NADA No, todavia no sé nada.
PERSONAS Y COSAS	ALGUNO/ALGUNOS/ALGUNA/ALGUNAS Ya han llegado algunos informes sobre la campaña. ¿ Esto es de algún estudiante? (antes de um substantivo masculino)	NINGUNO/NINGUNOS/NINGUNA/NINGUNAS Ninguna persona deve estar desinformado. Nos vimos ningún programa sobre el tema. (antes de um substantivo masculino)
	OTRO/A/S Otro chico me lo há preguntado CUALQUIERA Cualquiera sabe de eso No sirve cualquier revista.	VARIO/A/S Varios professores están de acuerdo com la nueva decisión
FIJATE	Las formas alguno y ninguno pierden la “o” cuando van antes de um substantivo masculino. Ej: no tenemos ningún tipo de información	La forma cualquiera perde la “a” cuando van antes de um substantivo feminino o masculino. Ej: nos viene cualquier tipo de ayuda.

   

ACESSE 

AQUI

https://docs.google.com/forms/d/1aD3uRATFSjtyR9K51iaT9tSfBjiY_x7qQ8UsgLHQA9E/viewform